자넬레 무홀리 「사물이 왕관이 될 때,」

사진은 빼앗는 것에서 시작되었다. 쏘고(shoot), 포획하고(capture), 노출시키는(expose) — 사진의 어휘는 소유와 지배의 어휘이다. 카메라는 오랫동안 '보는 자'의 특권이었고, 아프리카의 신체는 '보이는 대상'으로서 객체화되어 왔다. 본 전시를 구성하는 자넬레 무홀리의 『Somnyama Ngonyama, Hail the Dark Lioness (칠흑의 암사자여, 찬양하라)』는 이 구조에 대한 가장 근본적인 응답이다. 무홀리는 빨래집게나 고무장갑 — 가사 노동자로 살았던 어머니의, 그리고 노동을 강요당해 온 사람들의 도구 — 를 왕관이나 장신구로 다시 엮어 몸에 두르고, 카메라를 자신에게 향하게 한다. 사물이 왕관이 될 때, 수탈의 기억은 자부심으로 다시 쓰여진다. 깊은 검은색으로 새겨진 신체가 화면의 중심에서 우리를 똑바로 되돌아본다. 누가 누구를 보는가. 무홀리는 시선의 방향을 바꾸면서, 과거에 빼앗았던 쪽에서 아무것도 빼앗아 오지 않는다. 사진은 여기서 존재의 '증거'임을 멈추고, '나는 여기에 있다. 이 형태로, 스스로를 정의한다'는 입법 행위로 변모한다. 누구에게서도 빼앗지 않고, 가치가 창조된다. 찍는 자와 찍히는 자 — 대립으로 고정되어 온 두 항은 무홀리의 신체 위에서 하나로 겹쳐지고, '대(對)'는 '와(と)'로 다시 쓰여진다. 묻고 있는 것은, 우리 시선의 측면이다. 당신은 누구를, 어느 쪽에서 보고 있는가.