이이누마 타마미 「Salut, Mr Bruno Taut」

KANA KAWANISHI PHOTOGRAPHY는, 2026년 8월 29일(토)부터 이이누마 타마미 개인전 『Salut, Mr Bruno Taut』를 개최합니다. 본 전시는 이이누마 타마미의 동명 사진집 『Salut, Mr Bruno Taut』의 출간 기념 전시회입니다. 이이누마는 라이프치히/파리/도쿄 세 도시에 활동 거점을 두고 건축/사진/출판 매체를 자신의 몸을 통해 논리적으로 구축하며 발표 활동을 해왔습니다. 본 시리즈에서는 건축가 브루노 타우트가 1920~30년대 독일에 조성한 '지들룽(집합 주택)'을 피사체로, 2010년부터 2014년에 걸쳐 베를린 및 마그데부르크에서 촬영된 작품을 발표합니다. 2008년 베를린으로 이주한 이이누마는 시내 주변부에 흩어져 있는 집합 주택을 찾아다니며 오랜 시간 동안 그 풍경을 촬영했습니다. 그곳에서 응시하는 것은 근대 건축의 조형이나 구조를 기록하는 것만이 아닙니다. 벽면의 색채, 창가의 분위기, 주차된 차, 다시 칠해진 흔적, 그리고 건물과 함께 시간을 쌓아온 나무들. 그러한 세부를 통해 건축이 오늘날까지 사람들의 삶 속에서 계속 사용되어 온 시간과 그 축적의 모습이 드러납니다. 이이누마에게 이 사진들은 타우트에게 '당신의 건물은 지금 이렇게 살고 있습니다'라고 전하는 편지나 엽서와 같은 것이기도 합니다. 촬영 장소로 선택된 곳은 건물과의 대화가 성립하는 장소입니다. 기존의 이른바 '건축 사진'과는 거리를 두면서, 타우트에게 한 통의 편지를 보내듯이 촬영된 사진은 말하자면 건축을 둘러싼 스케치라고 할 수 있습니다. 스케치는 처음 한 번뿐이며, 두 번째 다시 그리거나 깨끗하게 정리하는 것은 성립하지 않는다—그 감각이 한 장 한 장의 사진에 고유한 즉시성을 부여하고 있습니다. 베를린은 흐린 날이 많아 촬영은 종종 두꺼운 구름 아래에서 이루어졌습니다. 그 결과, 하늘의 부드러운 밝기와 건물에 적용된 선명한 색채 사이에 기분 좋은 대비가 생겨났습니다. 그 색채들이 1930년대부터 현재까지 이 도시에 존재했다는 사실은 이이누마에게 순수한 놀라움이자 고양감이었습니다. 혹독한 베를린의 겨울을 선명한 색채로 조금이라도 활기차게 이겨내려 했던 타우트의 의도와도 공명하는 풍경입니다. 촬영 초기에는 인물 사진 촬영에 자주 사용되는 중형 카메라 'Mamiya RZ67'이 사용되었습니다. 이이누마에게 건축은 단순한 구조물이 아니라 사람과 동등한 존재감을 가진 대상으로 나타났다고 합니다. 한편, 영하의 베를린에서 반복된 필름 불량 및 현상 문제 끝에 작업은 점차 디지털로 전환되었습니다. 이러한 촬영 방식의 변화 또한 본 시리즈에 흐르는 시간의 일부로 새겨져 있습니다. 본 작품에서 건물과 더불어 중요한 피사체가 되는 것은 부지 내에 심어진 나무들입니다. 건물 완성 후 심어져 오랜 세월을 거쳐 성장한 그 나무들은 건축의 역사를 이야기하는 배우처럼 그 자리에 서 있습니다. 건물의 벽면이나 나무, 그곳에 생긴 음영이나 거리감은 시각적인 정보에 그치지 않고 보는 이의 신체 감각에도 작용합니다. 벽면이 집적된 듯한 사진집을 다 읽은 후 거리에 나가면 실제 벽이 이쪽으로 다가오는 것처럼 느껴지는—그러한 촉각성 또한 본 시리즈의 특징 중 하나입니다. 영어와 프랑스어가 혼재된 제목 『Salut, Mr Bruno Taut』에는 국제색이 풍부한 현대 베를린에서 독일뿐만 아니라 다양한 배경을 가진 사람들과 불완전한 여러 언어를 섞어가며 대화를 거듭해 온 이이누마 자신의 경험에 기반한 언어 감각이 반영되어 있습니다. 또한 일본과도 깊은 인연을 가진 독일 건축가 타우트를 둘러싼 본 작품에서 하나의 언어로 통일하는 것이 아니라 여러 언어가 교차하는 상태 그 자체를 제목에 남기고 싶다는 의도도 담겨 있습니다. 일본으로 망명 경험이 있고 일본 문화에 깊은 관심을 가졌던 브루노 타우트와 도쿄에서 태어나 베를린으로 건너간 이이누마. 다른 시대와 땅을 살았던 두 사람의 시선은 건축과 도시의 풍경을 통해 교차합니다. 건축과 도시의 풍경에 남겨진 시간의 층, 그 속에서 영위되어 온 사람들의 삶, 그리고 건물과의 대화에서 탄생한 단 한 번의 스케치. 이이누마 타마미의 사진을 통해 드러나는 타우트의 건축과 시간이 흘러도 여전히 살아 숨 쉬는 베를린의 풍경을 꼭 감상해 주십시오.