하나요 「Hanayo V – 요노나카 바카나노요 Are we not drawn onward, we few, drawn onward to new era?」

타카 이시이 갤러리 교토는 9월 6일(일)부터 9월 27일(일)까지 하나요의 개인전을 개최합니다. 1996년 타카 이시이 갤러리에서 첫 개인전을 개최한 지 30주년이 되는 해이자 5번째 개최되는 이번 전시에서는 교토시 시모교구 야타초의 땅에 얽힌 이야기 '백아산'[1]의 고사를 주제로 한 영상 작품과 조각 작품을 중심으로, 작가의 서예, 무용, 그리고 최근 계속해서 제작하고 있는 '상자' 속에서 펼쳐지는 사진 조각 작품을 함께 전시합니다. 타카 이시이 갤러리 교토가 위치한 시모교구 야타초는 9세기에 시작된 교토 최대의 축제인 기온 마쓰리에서 제구로 사용되는 야마보코 중 하나인 '백아산'을 지켜온 마을이자 그 장식 장소이기도 합니다. 소나무를 세우고 인형을 장식한 이 백아산이 나타내는 것은 17세기 중국 명나라 시대 소설가 풍몽룡이 기록한 한 거문고 명인 백아의 이야기입니다. 교토에서 개인전을 개최하면서 하나요는 1,000년 이상 이 지역에서 전해 내려온 이 이야기에 관심을 기울였습니다. [1] 백아란 ─ 중국 명나라 말기 소설가 풍몽룡의 고사에 춘추시대에 활약했던 거문고 명인 백아의 이야기가 있다. 그에게는 곡의 내용을 매우 잘 이해해 주는 종자기라는 친구가 있었다. 백아가 높은 산에 오르는 마음으로 거문고를 연주하자 종자기는 "훌륭하다, 마치 험준한 태산과 같다"고 말했고, 백아가 강물의 흐름을 떠올리며 연주하자 종자기는 "훌륭하다, 마치 광대한 장강이나 황하와 같다"고 말했다. 종자기가 죽자 백아는 거문고를 연주할 만한 사람이 없어졌다고 생각하여 거문고를 부수고 현을 끊었으며 평생 거문고를 연주하지 않았다고 한다. 또한 이 고사로 인해 절친한 친구를 '지음'이라고도 한다. 이번 전시에서 선보이는 영상 작품은 백아의 이야기와 하나요 자신의 표현 수단인 카메라와 필름을 둘러싼 이야기를 겹쳐 구상되었습니다. 하나요의 창작 기반이 되는 필름의 쇠퇴 영향으로 인한 마음의 흔들림과 장소와 땅의 기억 속에서 자신의 신체를 사용하여 실험하는 매일 변함없는 행위의 반복이라는 불안과 아름다움, 덧없음이 교차하는 하나요의 작품 세계가 펼쳐집니다. 영상 작품은 사이토 레이지와의 협업으로 제작되었습니다. 클로징 이벤트로 9월 27일(일)에 기무라 유키와의 아티스트 토크를 진행합니다. [관련 이벤트] 대담 기획 '하나요 x 앤드류 더빈 (Frieze Magazine 편집장)' 일시: 9월 6일(일) 15:00~16:00